Убыхыбзэ

Убыхыбзэ (уб-бз — туахэбза) — дунаим темытыжь бзэ, къаукъас бзэунагъом и апхъаз-адыгэ бзэкупым щыщ.

Тарихъ

Ыужэу убыхыбзэр зышIэщтыгъэр Тевфик Эсенч, Тыркуем щыпсэущтыгъэ, 1992 илъэсым дунаем ехыжьыгъ.

Тхыпкъылъэхэр

Кирил тхыпкъэхэмкӀэ —

А а	Ә ә	Б б	Бъ бъ	В в	Въ въ	Г г	Гу гу
Гь гь	Ѓ ѓ	Ғ ғ	Ғу ғу	Ғъ ғъ	Ғъу ғъу	Ғь ғь	Ҕ ҕ
Д д	Ду ду	Џ џ	Е е	Ҽ ҽ	ҼӀ ҽӀ	S s	Ж ж
Жу жу	Ӝ ӝ	Ӟ ӟ	Ӟу ӟу	И и	Й й	Ј ј	К к
Ку ку	Кь кь	КӀ кӀ	КӀу кӀу	КӀь кӀь	Қ қ	Қу қу	Қъ қъ
Қъу қъу	Қь қь	ҚӀ қӀ	ҚӀу қӀу	ҚӀъ қӀъ	ҚӀъу қӀъу	ҚӀь қӀь	Л л
Ӆ ӆ	ӅӀ ӆӀ	М м	Мъ мъ	Н н	Ы ы	О о	Ҩ ҩ
Ө ө	П п	Р р	С с	Ҫ ҫ	Ҫу ҫу	Т т	Ту ту
ТӀ тӀ	ТӀу тӀу	У у	Уъ уъ	Ү ү	Ф ф	Һ һ	Х х
Ҳ ҳ	Ҳу ҳу	Ҳъ ҳъ	Ҳъу ҳъу	Ҳь ҳь	Ц ц	ЦӀ цӀ	Ҵ ҵ
Ч ч	ЧӀ чӀ	Ҹ ҹ	Ҹу ҹу	ҸӀ ҹӀ	ҸӀу ҹӀу	Ш ш	Шу шу
ъ	Ы ы	ь	Я я	Ӏ Ӏ

Латин тхыпкъэхэмкӀэ —

А а	Ә ә	B b	Bƹ bƹ	C c	Ç ç	Ç' ç'	Č č
Čw čw	Č' č'	Čw' čw'	Ċ ċ	Ċ' ċ'	D d	Dw dw	Ḑ ḑ
Ḋ ḋ	Ď ď	E e	F f	G g	Gw gw	Gy gy	Ğ ğ
Ġ ġ	H h	Ḣ ḣ	I ı	İ i	J j	Jw jw	K k
Kw kw	Ky ky	K' k'	Kw' kw'	Ky' ky'	L l	Ł ł	Ł' ł'
M m	Mƹ mƹ	N n	O o	Ö ö	P p	Pƹ pƹ	P' p'
Pƹ' pƹ'	Q q	Qw qw	Qy qy	Qƹ qƹ	Qƹw qƹw	Q' q'	Qw' qw'
Qy' qy'	Qƹ' qƹ'	Qƹw' qƹw'	R r	Ř ř	Řw řw	Řy řy	Řƹ řƹ
Řƹw řƹw	S s	Ş ş	Şw şw	Š š	Šw šw	Ṡ ṡ	T t
T' t'	Tw' tw'	Ţ ţ	Ţ' ţ'	U u	Ü ü	V v	Vƹ vƹ
W w	Wƹ wƹ	X x	Xw xw	Xy xy	Xƹ xƹ	Xƹw xƹw	Y y
Z z	Ž ž	Žƹ žƹ	ƹ	'

Убых гущыIалъ

• абгъьа – набгъо
• абына – мэз
• аба – сымаджэ Саба – сысымаджэ
• аба цуыйа – сымаджэщ
• абаплъа – Ӏазэ
• абащ – уз
• агъанцlуыхъ – апэрэ
• агъатlкъуыхъ – етӀуанэ
• уа – хьэ
• адыга – адыгэ
• агьа – бзаджэ Сыгьа агьа – скъытехьа.
• агьары – пщылӀ
• бач – бэщ
• бзы – псы

ЛъытакIэ

• за – зы
• ткъIуа – тIу
• шъа – щы
• плIы – плIы
• щхы – тхфы
• фы – хы
• блы – блы
• гъуа – и
• бгъьы – бгъу
• жъуы – пшIы